В любом книжном магазине можно найти массу учебников, в которых рассказывается о правилах русского языка. Но мало кто знает, что есть официальный документ – Правила русской орфографии и пунктуации (далее – Правила). Он утвержден Академией наук СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 г. (без номера и даты) и сохраняет силу по сей день.
Получается, что правила орфографии и пунктуации утверждены органами государственной власти СССР, правопреемницей которого выступает Россия. А раз так, то не будет преувеличением сказать, что безграмотность – не просто отрицательное явление. Это прямое нарушение закона. Или, как минимум, подзаконного акта.
К Правилам обычно обращаются, когда возникают сомнения по поводу условий сделки. Статья 431 ГК РФ предписывает в таких случаях толковать договор в соответствии с буквальным смыслом слов и выражений в нем. А для этого вполне можно использовать правила пунктуации, например, об употреблении косой черты.
Судебная практика
Покупатель был недоволен срывом сроков поставки продукции и требовал от поставщика неустойку и компенсацию убытков.
Суд выяснил, что в договоре срок был определен как «3/4 месяца». После этого он обратился к Правилам. Там сказано, что знак «косая черта» близок к союзам «и», «или». Он указывает на альтернативу или обозначает единое сложное понятие. Для этой же цели может использоваться дефис.
В результате суд пришел к выводу, что в рассматриваемой ситуации косая черта могла означать согласование примерного срока продолжительностью 3–4 месяца, а не три четверти месяца, как полагал покупатель.
Суд также учел, что поставляться должно было сложное оборудование, что предполагает временные затраты для поставщика. Да и вообще, в деловой практике не принято устанавливать срок в три четверти месяца (решение Арбитражного суда Новосибирской области от 09.06.2018 по делу № А45-8050/2018).
Вместе с тем при разрешении юридических споров приоритетное значение имеют все-таки нормы права, а не русского языка (при всем нашем уважении к нему). Поэтому тем или иным словам и словосочетаниям нужно придавать смысл, принятый у юристов.
Судебная практика
Компания подала в антимонопольную службу жалобу на положения документации о закупках. Основание – нечеткое описание заказчиком объекта закупки. Объектом закупки выступали услуги: «передача голосовой информации с абонентских терминалов в стандартах GSM900/1800, 3G, LTE». Участник закупки, руководствуясь правилами орфографии и пунктуации, полагал, что услуги должны отвечать хотя бы одному стандарту из тех, что разделены косой чертой, а не обоим одновременно.
Однако суд с таким подходом не согласился. Арбитры отметили, что целый ряд подзаконных актов подразумевает одновременную работу оператора связи в диапазоне GSM900/1800. Об этом, в частности, можно было прочитать в приказах Минкомсвязи от 27.06.2011 № 160, от 19.02.2008 № 21, от 12.04.2007 № 45 и многих других нормативных правовых актах.
Таким образом, участник закупки неправильно понял содержание документации о закупки и выдал желаемое за действительное. По этой причине его жалоба была отклонена (постановление Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 10.08.2018 по делу № А32-2112/2018).
Некоторые юристы слишком буквально воспринимают тексты...
Читайте все накопления сайта по своему профилю, начиная с 2010 г.
Для
этого оформите комплексную подписку на выбранный журнал на полугодие или год, тогда:
А удобный поиск и другая навигация на сайте помогут вам быстро находить ответы на свои рабочие вопросы. Повышайте свой профессионализм, статус и зарплату с нашей помощью!
Рассказываем, учет каких бланков документов должна вести организация (в частности, бланков документов для служебного пользования). Каков порядок регламентации их учета, как их нумеровать при изготовлении типографским способом и распечатке из СЭД, как вести журнал учета бланков (его форма, выдача и возврат бланков, итоговая запись за прошедший год, заверение прошитого журнала учета бланков документов). Поводом для написания статьи стал вопрос читателя.
В компании создается все больше документов, в том числе корпоративных, с электронными приложениями и видеозаписями. Объясняем, как их регистрировать в номенклатуре дел, необходимо ли оцифровывать бумажные документы, в каком формате хранятся аудиовизуальные материалы, как долго, нужно ли делать их опись и как именно. Поводом для написании статьи стал вопрос читателя.
Искусственный интеллект внедряется во все больше сфер нашей жизни, причем не только развлекательных, но и профессиональных. И в суде все чаще можно встретить дела, предметом рассмотрения в которых становятся вопросы применения технологий искусственного интеллекта. Показываем, какие споры доходят до суда и что сторонам необходимо учитывать. В частности, говорим об авторском праве и использовании нейросетей для генерации изображений и при оказании консультационных услуг, доказательствах на основе ответов чат-бота, подготовке процессуальных документов с использованием ИИ (и последующим взысканием судебных расходов), применении робота-коллектора, а также системы распознавания лиц.
В компании внедрена система электронного документооборота. Все обращения и ответы на них создаются там же, однако автор обращения для ответа указывает только почтовый адрес. Каким образом направляется ответ на запрос в бумажном виде? Какие сведения автор обращения обязан указывать о себе и способах коммуникации с ним? Должна ли организация направлять бумажный ответ на почтовый адрес гражданина, если обращение было электронным? Поводом для написания статьи стал вопрос читателя.
Сонливость – крайне неприятное состояние, когда очень хочется спать, но по каким-то причинам нельзя или нежелательно. Но почему она возникает, а главное – как с ней бороться? Расскажем, в чем причины сонливости; как организовать место для сна и научиться быстро засыпать; какие упражнения помогают проснуться бодрым; как отрегулировать распорядок для правильного сна.
Юристы регулярно составляют множество документов с массой ссылок на нормативные правовые акты. Показываем образцы оформления ссылок на нормативные документы в приказах и локальных нормативных актах. Поясняем, чем отличаются внутритекстовые ссылки, подстрочные (сноски) и выносные. И главное: что делать с приказами и ЛНА, когда документы, на которые в них ссылались изначально, устаревают. Нужно ли вносить в них изменения и каким образом?
Действующее российское законодательство не содержит конкретных критериев, по которым на практике всегда можно было бы четко определить, какие обстоятельства относятся к форс-мажору (непреодолимой силе), а какие нет. Поэтому на практике довольно часто одна из сторон судебного процесса ссылается на какие-то обстоятельства как на форс-мажор, а суд их форс-мажором не признает. Опираясь на анализ судебной практики, подскажем, на какие обстоятельства как на форс-мажорные в суде лучше не ссылаться, поскольку к победе в споре это не приведет.
Искусственный интеллект внедряется во все больше сфер нашей жизни, причем не только развлекательных, но и профессиональных. И в суде все чаще можно встретить дела, предметом рассмотрения в которых становятся вопросы применения технологий искусственного интеллекта. Показываем, какие споры доходят до суда и что сторонам необходимо учитывать. В частности, говорим об авторском праве и использовании нейросетей для генерации изображений и при оказании консультационных услуг, доказательствах на основе ответов чат-бота, подготовке процессуальных документов с использованием ИИ (и последующим взысканием судебных расходов), применении робота-коллектора, а также системы распознавания лиц.
Оформить подписку на журнал
«Юридический справочник руководителя»
можно в любом отделении почты:
