Лючиана Дюранти: «Не прыгайте в общий вагон». Эксклюзивное интервью ведущего международного эксперта в области электронного архивного дела

Лючиана Дюранти (Luciana Duranti) является одним из наиболее уважаемых и известных специалистов в области управления электронными документами, «электронного» архивного дела и обеспечения долговременной сохранности юридически значимых электронных документов. Это ученый, педагог, автор ряда книг и многочисленных публикаций, профессор университета Британской Колумбии (Канада).

С 1998 года Лючиана Дюранти руководит широко известным международным проектом InterPARES¹ по обеспечению долговременной сохранности аутентичных электронных документов. В 2007 году началась его третья стадия, которая продлится до 2012 года.

Лючиана участвовала в разработке как широко известного стандарта требований к СЭД Министерства обороны США DoD 5015.2, так и европейских требований к системам управления электронными документами MoReq / MoReq2. В 2005–2008 годах она участвовала в работе Консультативного совета при крупнейшей программе Национальных Архивов США «Архив электронных документов». Она также принимает активное участие в работе профессиональных ассоциаций – была президентом Общества американских архивистов SAA, является членом руководящих органов SAA, Ассоциации канадских архивистов, Ассоциации архивистов Британской Колумбии. Она член подкомитета SC11 технического комитета ISO TC46 по вопросам управления документами и архивному делу. Кроме того, сейчас является членом комитета международной программы «Память мира», реализуемой под эгидой ЮНЕСКО.

В 2006 году Лючиане Дюранти была присуждена самая престижная в США премия в области управления информацией и документами – премия имени Эммета Лихи, которая ежегодно вручается Институтом сертифицированных специалистов по управлению документами.

Недавно Лючиана приезжала в Москву, чтобы выступить на конференции «Инфодокум-2009». Воспользовавшись случаем, мы попросили ее ответить на ряд вопросов, которые, как нам кажется, представляют интерес для наших читателей.

– Ваш «послужной список» настолько внушителен, что невольно возникает вопрос, как Вы смогли добиться всего этого, с чего Вы начинали? Может быть, поделитесь рецептом построения столь стремительной карьеры в нашей сфере?

– Я получила историческое образование со специализацией по истории Древнего Рима и Греции и собиралась в аспирантуру по этой специальности. Однако мой профессор истории сказал мне, что я «слишком для этого умна» и что мне нужно идти в архивную науку, что я и сделала. После окончания университета моей первой ответственной должностью стала должность архивиста в городском архиве столицы Италии Рима. Я работала с финансовыми документами папского государства и с корреспонденцией папских послов-нунциев; с документами Римской Республики и виднейших римских семей того времени; с кадастровыми и нотариальными документами. И чем больше я занималась упорядочиванием, описанием и другими традиционными видами архивной работы, тем больше меня увлекали идеи: идеи о природе того материала, с которым я работала; о том, как его контролировать, сохранять и делать доступным; идеи о цели нашей профессии, о ее будущем и том, какие знания необходимы для того, чтобы решать ожидающие нас в будущем проблемы.

Итак, в конце концов я поняла, что мне нужно подходящее место, где я могла бы обсуждать эти вопросы, и студенты, чтобы передавать им свои идеи и заставлять их думать и спорить – и я перешла в университет Рима. Но Италия – древняя страна, крепко держащаяся за свои традиции, которые одновременно составляют и ее славу, и ее беду. Я устала ждать – слишком много времени требовалось на то, чтобы люди хотя бы задумались о каких-то изменениях, не говоря уже о том, чтобы их реализовать на практике. Поэтому, когда университет канадского штата Британская Колумбия предложил мне место и карт-бланш на разработку новых курсов и изменение существующих, я не колебалась и перебралась в Канаду вместе со всей моей семьей.

В плане развития архивной науки, филологических дисциплин, таких, как дипломатика, палеография, семиотика и др., Канада была тогда непаханой целиной. Имелась очень скромная литература по вопросам архивного дела и практически ничего по управлению документами и истории делопроизводства. Я несла знания тем, кто невероятно жаждал их, и помогала самоопределению профессии, которой еще предстояло решить, является она ветвью исторической науки или же библиотечного дела.

Каждому архивисту и документоведу я говорила, что их профессия появилась на свет одной их первых, является одной из старейших и наиболее устоявшихся, с корнями во временах античности и с литературным наследием, охватывающим столетия. И еще я им говорила, что эти накопившиеся за столетия старые знания являются ключом к пониманию современных документов, к управлению и контролю над документами будущего.

Я пропагандировала мысль о непрерывности и трансформации², и все...