Top.Mail.Ru

Что будет, если не соблюдать правила русского языка. Анализ судебной практики

Грамотная устная и письменная речь во все времена была признаком ума и образованности. Умение правильно формулировать и излагать свои мысли, несомненно, важнейший коммуникативный навык. Однако, к большому сожалению, далеко не все им владеют в совершенстве. Поэтому повсеместно можно встретить орфографические, пунктуационные и другие ошибки в документах (в т. ч. юридических), рекламных сообщениях, да и много где еще. Они не только портят впечатление об авторе текста, но и влекут правовые последствия. О них-то и пойдет речь.

Безграмотность – прямое нарушение закона

В любом книжном магазине можно найти массу учебников, в которых рассказывается о правилах русского языка. Но мало кто знает, что есть официальный документ – Правила русской орфографии и пунктуации (далее – Правила). Он утвержден Академией наук СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 г. (без номера и даты) и сохраняет силу по сей день.

Получается, что правила орфографии и пунктуации утверждены органами государственной власти СССР, правопреемницей которого выступает Россия. А раз так, то не будет преувеличением сказать, что безграмотность – не просто отрицательное явление. Это прямое нарушение закона. Или, как минимум, подзаконного акта.

Косая черта

К Правилам обычно обращаются, когда возникают сомнения по поводу условий сделки. Статья 431 ГК РФ предписывает в таких случаях толковать договор в соответствии с буквальным смыслом слов и выражений в нем. А для этого вполне можно использовать правила пунктуации, например, об употреблении косой черты.

Судебная практика

Покупатель был недоволен срывом сроков поставки продукции и требовал от поставщика неустойку и компенсацию убытков.

Суд выяснил, что в договоре срок был определен как «3/4 месяца». После этого он обратился к Правилам. Там сказано, что знак «косая черта» близок к союзам «и», «или». Он указывает на альтернативу или обозначает единое сложное понятие. Для этой же цели может использоваться дефис.

В результате суд пришел к выводу, что в рассматриваемой ситуации косая черта могла означать согласование примерного срока продолжительностью 3–4 месяца, а не три четверти месяца, как полагал покупатель.

Суд также учел, что поставляться должно было сложное оборудование, что предполагает временные затраты для поставщика. Да и вообще, в деловой практике не принято устанавливать срок в три четверти месяца (решение Арбитражного суда Новосибирской области от 09.06.2018 по делу № А45-8050/2018).

Вместе с тем при разрешении юридических споров приоритетное значение имеют все-таки нормы права, а не русского языка (при всем нашем уважении к нему). Поэтому тем или иным словам и словосочетаниям нужно придавать смысл, принятый у юристов.

Судебная практика

Компания подала в антимонопольную службу жалобу на положения документации о закупках. Основание – нечеткое описание заказчиком объекта закупки. Объектом закупки выступали услуги: «передача голосовой информации с абонентских терминалов в стандартах GSM900/1800, 3G, LTE». Участник закупки, руководствуясь правилами орфографии и пунктуации, полагал, что услуги должны отвечать хотя бы одному стандарту из тех, что разделены косой чертой, а не обоим одновременно.

Однако суд с таким подходом не согласился. Арбитры отметили, что целый ряд подзаконных актов подразумевает одновременную работу оператора связи в диапазоне GSM900/1800. Об этом, в частности, можно было прочитать в приказах Минкомсвязи от 27.06.2011 № 160, от 19.02.2008 № 21, от 12.04.2007 № 45 и многих других нормативных правовых актах.

Таким образом, участник закупки неправильно понял содержание документации о закупки и выдал желаемое за действительное. По этой причине его жалоба была отклонена (постановление Арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 10.08.2018 по делу № А32-2112/2018).

Вы видите 20% этой статьи. Выберите свой вариант доступа

Купить эту статью
за 300 руб.
Подписаться на
журнал сейчас
Получать бесплатные
статьи на e-mail

Читайте все накопления сайта по своему профилю, начиная с 2010 г.
Для этого оформите комплексную подписку на выбранный журнал на полугодие или год, тогда:

  • его свежий номер будет ежемесячно приходить к вам по почте в печатном виде;
  • все публикации на сайте этого направления начиная с 2010 г. будут доступны в течение действия комплексной подписки.

А удобный поиск и другая навигация на сайте помогут вам быстро находить ответы на свои рабочие вопросы. Повышайте свой профессионализм, статус и зарплату с нашей помощью!

Внимание!
20% скидки на 2 полугодие 2021 г. на электронную версию журнала только в мае + специальный промокод от 10% на любой тип подписки (бумажная, электронная, комплект с доступом к базе знаний) = скидка от 30%

Рекомендовано для вас

Выбираем облачное хранилище: риски и проблемы

В чем заключается использование облаков? Какие преимущества и недостатки существуют в их использовании? Дадим рекомендации по выбору поставщика облачных услуг для хранения документов. Отметим риски облачных технологий, причем как технические, так и правовые.

Организуем видеоконференцию через Zoom

Организовать полноценное совещание территориально разрозненных людей или провести собеседование удаленно реально, если у каждого участника мероприятия есть компьютер (или хотя бы смартфон) и доступ в Интернет. Расскажем вам о наиболее подходящей для этого бесплатной программе Zoom. Разъясним, как ее установить и как использовать организатору встречи и участникам, а также какие настройки удобнее всего сделать.

Ликбез по юридической терминологии: обременение имущества и правонарушения

Чем отличается отличный юрист от хорошего? Один из показателей – ​юридическая грамотность и верное использование терминов. В очередной статье о юридических (и не только) понятиях уделим внимание двум вопросам: институту обременения и правонарушениям. Сошлемся на интересные судебные акты, где служители Фемиды среди прочего обращаются к Римскому праву, цитируя Дигесты Юстиниана, разъясняют различные формы обременений. А также расскажем про этимологию слов, связанных с правонарушениями.

Ликбез по юридической терминологии: ценные бумаги и способы расчетов ими

Продолжаем разъяснять термины, которые встречаются в работе юриста. На этот раз затронем ценные бумаги. Если вам приходится работать в финансовой сфере, то знать отличие коносамента от индоссамента, рекамбио от дериватива, а аквизиции от инквизиции предельно важно. Ведь даже в судебной практике можно встретить неправильное употребление терминологии. Например, варрант совсем не является вариантом. Но некоторым специалистам это невдомек. Чтобы не попасть впросак, читайте наш материал.

Топ‑8 причин и Топ‑10 способов борьбы с сонливостью

Сонливость – ​крайне неприятное состояние, когда очень хочется спать, но по каким-то причинам нельзя или нежелательно. Но почему она возникает, а главное – ​как с ней бороться? Расскажем, в чем причины сонливости; как организовать место для сна и научиться быстро засыпать; какие упражнения помогают проснуться бодрым; как отрегулировать распорядок для правильного сна.

Какая реклама будет признана недобросовестной

Одним из наиболее эффективных способов продвижения товаров (работ, услуг) на рынке по праву считается реклама. Чтобы она максимально привлекала внимание потребителей, компании зачастую прибегают к нечестным приемам: приводят некорректные сравнения, используют порочащую конкурентов информацию, рекламируют запрещенный товар под видом разрешенного и т.п. На языке закона это называется недобросовестной рекламой. Выясним, какие именно рекламные тексты и ролики могут быть признаны недобросовестными.

В какой срок надо ответить на обращение

Расскажем, на какие обращения физических и юридических лиц коммерческая организация должна ответить в течение 30 дней, а на какие следует отреагировать в течение 7 календарных дней. Поясним, в каких случаях применимы иные сроки – ​3 дня, 5 дней, 10 дней, 45 дней и др. Покажем примеры расчета даты ответа на календаре по разным методикам для сроков по закону об обращениях граждан и исчисляемых по ГК РФ.

Что суд не признает форс-мажором

Действующее российское законодательство не содержит конкретных критериев, по которым на практике всегда можно было бы четко определить, какие обстоятельства относятся к форс-мажору (непреодолимой силе), а какие нет. Поэтому на практике довольно часто одна из сторон судебного процесса ссылается на какие-то обстоятельства как на форс-мажор, а суд их форс-мажором не признает. Опираясь на анализ судебной практики, подскажем, на какие обстоятельства как на форс-мажорные в суде лучше не ссылаться, поскольку к победе в споре это не приведет.