«Представляем» или «предоставляем» информацию, документы

Вопрос
Как правильно писать: «представляем информацию» или «предоставляем информацию» по запросу; «представляем документы» или «предоставляем» их?
Отвечает

При выборе между паронимами представить или предоставить следует исходить из значения глагола. А глаголы эти многозначные:

  • предоставить более конкретный, у него 2 значения:
    • передать в пользование и
    • дать возможность.
    Дать возможность воспользоваться информацией, дать в пользование документы. Если нам потребовалась справка о зарплате, нам ее в бухгалтерии выдадут, предоставят, чтобы мы могли этой справкой воспользоваться в своих нуждах. То же касается и информации. Мы запрашиваем у школы информацию об успеваемости нашего ребенка. И классный руководитель нам эту информацию предоставит, чтобы мы могли ею пользоваться и радоваться (или нет);
  • словари насчитывают 7 значений у слова представить. Среди них есть такое:
    • дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения.

И это значение гораздо более предпочтительно в нашем случае. Представить куда-либо справку. Представить кому-либо отчет. Представить проект на утверждение. Представить бумаги на подпись. Если мы сдаем отчет в налоговую, мы делаем это, чтобы там наш отчет рассмотрели, а вовсе не для того, чтобы пользовались им. Хотя если мы сдаем отчет в вышестоящую организацию, которая готовит свой отчет на основе отчетов нижестоящих, то подойдет и предоставить.

Делаем вывод – выбор слова нужно основывать на его значении:

  • в значении проинформировать напишем «предоставить информацию»;
  • документы представляем в значении «подаем на рассмотрение»;
  • когда документы выдаем, то пишем и говорим «документы предоставляем».

Если очень трудно выбрать, возможно это слово здесь неуместно и лучше воспользоваться другим.





Оценить вопрос
s
В избранное

Для того, чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться

Комментарии 0

Рекомендовано для вас

Когда инициалы пишутся до, а когда после фамилии?

Каков нормативно установленный порядок расположения инициалов и фамилий должностных лиц (порядок написания: «Фамилия И.О.» либо «И.О. Фамилия») согласно требованиям ГОСТ Р 7.0.97-2025 при оформлении организационно-распорядительных документов (в частности, приказов и писем) в следующих элементах: 1. В сплошном связном тексте приказа (при назначении ответственных лиц)? 2. На оборотной стороне документа в реквизитах согласования (графы «ПРОВЕРЕНО», «СОГЛАСОВАНО»)? 3. В реквизите «подпись» единоличного исполнительного органа (генерального директора)? 4. В реквизите «адресат»?

Оформление поручений в тексте приказа: ответы читателям

Сначала перечисляем привычные правила составления текста приказа. Попутно объясняем, какие нововведения внесли Методические рекомендации по применению ГОСТ Р 7.0.97-2025. Потом разбираем 3 конкретных вопроса. Как сформулировать поручение в приказе, которое дается: а) руководителям всех структурных подразделений, б) руководителям нескольких (не всех) подразделений, в) ответственным за делопроизводство в некоторых подразделениях? Как правильно указать в качестве исполнителя руководителя подразделения: в каком порядке перечислять должность, фамилию, инициалы; когда писать Ф.И.О. в скобках? Если документ поступил на исполнение из другой организации, на какой нормативный акт можно сослаться, чтобы доказать, что написанный там срок исполнения «до 01.06.2026» значит по 01.06.2026 включительно?

Заголовок к тексту стал обязательным?

Подскажите, пожалуйста, в каком месте в новом стандарте сказано, что теперь заголовок обязательно составлять для всех документов.

«Вы» или «вы», «я» или «мы» в тексте письма

Как соблюсти золотую середину в употреблении местоимения «вы» с большой и маленькой буквы в тексте служебного письма? От какого лица его излагать? Попутно разбираем и другие распространенные ошибки – все это делаем на примерах нескольких писем: в крупную организацию о направлении документов с просьбой обратной связи; в вышестоящую организацию о выполнении поручения; письма, адресованного нескольким организациям.

В каком порядке указывать должность, ученую степень и звание, ФИО?

В какой последовательности необходимо указывать в организационно-правовых документах должность, ученую степень, ученое звание, фамилию и инициалы? Есть ли правила?

Склонение фамилий, которые оканчиваются на согласный

Просим разъяснить, склоняется ли фамилия РачЁк? Носитель утверждает, что не склоняется. Чем можно аргументировать?

Когда инициалы пишутся до, а когда после фамилии?

Каков нормативно установленный порядок расположения инициалов и фамилий должностных лиц (порядок написания: «Фамилия И.О.» либо «И.О. Фамилия») согласно требованиям ГОСТ Р 7.0.97-2025 при оформлении организационно-распорядительных документов (в частности, приказов и писем) в следующих элементах: 1. В сплошном связном тексте приказа (при назначении ответственных лиц)? 2. На оборотной стороне документа в реквизитах согласования (графы «ПРОВЕРЕНО», «СОГЛАСОВАНО»)? 3. В реквизите «подпись» единоличного исполнительного органа (генерального директора)? 4. В реквизите «адресат»?

«Общество с ограниченной ответственностью» пишется с маленькой или большой буквы?

Почему в тексте документов слова «общество с ограниченной ответственно стью» или «акционерное общество» в составе полного наименования организации должны писаться с маленькой буквы? Например, «…направили в общество с ограниченной ответственностью “Дубрава”…». И почему в большинстве случаев мы видим написание с заглавной буквы? Например, «…направили в Общество с ограниченной ответственностью “Дубрава”…».